Expresion regular que me haga un milagro

[cuasatar]

Bueno, yo lo primero que haria seria forzar a que se actualice el navegador si o si porque tu trabajo es poco menos que de titanes para que se vea bien en un navegador que menos del 0.01% del planeta tiene instalado. Ni que les tocara pagar una licencia para actualizarlo.

Si ya definitivamente no existe opción (existen jefes super testarudos) al aporte que te hicieron yo lo haria con la función file_get_contents para que saques todo el contenido del html en un string. El aporte que te hizo Ergusano te lo pone con un string pequeño en aras de verificarlo pero con file_get_contents obtienes todo el archivo.

Igual nuevamente te tocaria meter los reemplazos y sobreescribir el archivo con file_put_contents. Yo por seguridad lo haria con archivos de prueba para no borrar archivos.

Igual vuelvo e insisto, trata de obligar a que sea la primera solución. Mira cuantas vueltas debes hacer para algo que se arreglaria con algo tan simple como actualizar el navegador.