Si lo que estas construyendo es el menu del module, vas a tener que hacer siempre un rebuild del menu, eso lo haces eliminando el cache manualmente, o podes usar el modulo devel, te provee ya sea mediante un link en un bloque o mediante el menu(yo uso admin_menu) y reconstruir el sistema de menu, toma un poco de tiempo. Por eso es recomendable primero contruir el menu en el module de manera correcta y luego pasar a contruir el modulo en si.
http://drupal.org/project/devel http://drupal.org/project/admin_menu
O tambien podes hacer un menu rebuild desde tu modulo,
quitalo despues de terminar de contruir el menu.
Código PHP:
Ver originalfunction hook_init(){
menu_rebuild();
}