Lo que fué Borland ahora es Embarcadero:
http://www.embarcadero.com/es/
Lo que no sé es si podrás hacer ese registro que te pide. Hay también una sección para software antiguo:
http://edn.embarcadero.com/museum/antiquesoftware
Entra directamente por el enlace, no es fácil (al menos, yo no he encontrado cómo) entrar desde la página principal.
También pienso que es un problema que debería resolverte Anaya en atención al cliente.
Saludos,