En la linea $cfg['PmaAbsoluteUri'] va el path (absoluto) a phpmyadmin.
Ej:
http://tuservidor.com/phpmyadmin/
En cuanto a lo otro parece que el usuario con el que estas accediendo no tiene los permisos como para el caso, chequea el archivo config.inc.php.
Saludos.