Crear esta tipografía sin que pierda calidad

[Oscar92player]

Muy buenas a todos. Soy nuevo por aquí, así que disculpas si posteo este tema donde no debo.

Mi duda es la siguiente: he intentado a través de una imagen (una plantilla, mejor dicho) crear una fuente perteneciente a varios juegos. Pero me topo con un problema, y es que por mucho que pase la imagen de cada letra al editor (FontCreator), me la deforma o pixeliza demasiado, además de que si la pongo en tamaño original, la hace demasiado pequeña.

Mi duda, en general, es, ¿cómo puedo crear la siguiente fuente en formato True Type Font sin que pierda la calidad que hay en la imagen?

La imagen en cuestión es la siguiente:

http://imageshack.us/photo/my-images/827/thelegendofzeldatwilighs.png/
(Nota: la imagen se ve en negro, pero si la guardáis, es porque tiene fondo transparente y las letras tienen color oscuro)

Como ya dije, me gustaría mantener la calidad de la fuente que se muestra en la imagen, sin que pierda la nitidez ni se pixelice.

El propósito es, aparte del uso en Photoshop que pueda darle, crear la tipografía para los textos de un juego que estoy desarrollando con unos amigos.

Es toda la información que puedo dar al respecto sobre ello.
Así que en resumen, sería lo siguiente:
-Crear una fuente True Type Font a partir de la plantilla.
-Que no pierda calidad (ni pierda nitidez, ni se pixelice)
-Además, de que mantenga el mismo tamaño estándar de otros tipos de fuente, como Times New Roman o Arial.

Estoy intentando también aprender con Corel Draw Studio 12, porque me lo han recomendado para hacer también las fuentes.

Además, ofreceré la fuente a quien la quiera para usarla como le plazca en sus proyectos de diseño gráfico.


Gracias de antemano por la ayuda que podáis ofrecerme.

P.D.: Dispongo de Photoshop 7 y Font Creator 5.6 Professional Edition.