Hola:
Tal cual está en la imagen no creo que sea posible. En java puedes poner dentro de una celda del JTable lo que quieras, incluido un JTabbedPane, pero ocuparía sólo una celda. (Echa un ojo a TableCellRenderer, aquí tienes un ejemplo
http://www.chuidiang.com/java/tablas...ablarender.php
Pero va a ser difícil "abrir" un hueco entre dos filas para poner un JTabbedPane que ocupe todo ese hueco, al menos, yo no conozco la forma de hacerlo.
Se bueno.