Hola, por lo que veo en el servidor lees líneas pero al copiarlas a la variable texto no le añades el salto de línea:
Código:
while((lectura = br.readLine())!=null)
texto += lectura;
Debes añadir un salto de línea "\n", la variable lectura, lee hasta encontrar un salto de línea, por lo que debes añadirlo.