Vamos a ver si comprendo.
Primero te digo que el nombre correcto es modem y no moden, solo lo hago para utilizar términos lo más claros y correctos posible.
Existe una infinidad de
modem 3g al igual que otros dispositivos, por lo que es importante siempre ponerte del lado de las personas que van a leer tu consulta porque no ven lo que estas viendo.
Obviando eso, si queres tener una red interna e internet, lo que debes hacer es tener 2 tarjetas ethernet o 2 tarjetas wireless (una en cada equipo).
En caso que sean ethernet, necesitarías un cable cruzado (cross over) para conectarlas.
En caso que sean wireless, debes configurar cada tarjeta como ad-hoc.
Lo anterior son simplemente los medios para comunicarse.
Ahora, para compartir internet, esto lo haces desde el equipo que tiene la conexión a internet (modem 3g).
¿Cómo se hace? Hay mucho material en internet:
compartir internet windows 7 compartir internet windows xp
Dependiendo de lo que tenga instalado de sistema operativo (SO) el equipo que tiene la conexión a internet, seleccionas la opción que más se acople a tus necesidades.