Nunca me gustó mucho ese plugin, me parece confuso y mal documentado, ya de por si, si vas a
http://digitarald.de/project/squeeze.../get-elements/
ó a
http://digitarald.de/project/squeeze...wcase/iframed/
ó a cualquiera de los otros ejemplos de la propia página del Plugin, en IE no funcionan
Sin embargo aqui,
http://www.hetlandvanooit.be/
Parece funcionar
creo que la cosa pasa por la versión de mootools que uses
Yo buscaría otro clon de lightbox
Saludos