efectivamente, parece que la version linut mint LMDE no tiene tal aplicacion. la puedes instalar desde la consola con
sudo apt-get install gnone-disk-utility. desde windows 8 no tengo idea como montar esa partición. lo que si conozco es que en windows tienes que asignarle un drive letter para poder ser montado. puedes intentar estos pasos a ver si se puede montar en windows 8,
http://windows.microsoft.com/en-ca/w...smount-a-drive