Esas no son rutas relativas, son
RUTAS ABSOLUTAS.
No se puede hacer mucho para ocultar detalles, no hay configuración para eso, sólo puedes hacer esto:
http://php.net/manual/es/function.set-error-handler.php
Y en tu
handler debes hacer los reemplazos correspondientes usando RegExp probablemente, etc.