error de usuario con update

[gnzsoloyo]

Partamos de un detalle: No es un error. Es un problema de privilegios.
El por qué sucede, es difícil de determinar sin ver la consulta que se intenta hacer, pero haciendo una suposición, si has configurado un usuario que únicamente puede hacer UPDATEs, entonces las queries que ese usuario ejecuten no pueden contener jamás un SELECT...
Es decir, una sintaxis como esta, no la puedes usar:

Código MySQL:

UPDATE tabla
SET campo1 = (SELECT a FROM tabla2 WHERE id = valorX LIMIT 1)
WHERE id = valorY
 

¿Se entiende?
Normalmente lo que se hace es crear un usuario un poco menos restrictivo: se le da permiso de SELECT y UPDATE, no sólo UPDATE.
¿O cómo crees que puedes hacer un UPDATE sin primero determinar qué se quiere modificar?