Las Relaciones entre SubCategoria y Productos

[Triby]

Pues sí, necesitas otro while, porque en:

Código PHP:

$sqlSubF = "SELECT * FROM productos WHERE idSubFamilia = $IdentSubCatego";            
                $resSubF = mysqli_query($idcon, $sqlSubF);
                $filaCat = mysqli_fetch_assoc($resSubF);
 

Con $filaCat = mysqli_fetch_assoc() estás leyendo un registro y, lógicamente, no puedes mostrar más si no lo haces en un bucle.