Ok, gracias me vino bien la documentación de esa página.
if e if equal se me comportan igual, además que me funcionan con otras cadenas de variables normales.
Lo he resuelto usando javascript por si alguien le pasa algo similar en un futuro aquí pongo como lo he solucionado:
Código PHP:
var status = '{{npe.estado}}'
if (status == 'Revisión'){
document.writeln(…);
}