Hola:
En un JLabel se admite algo de html, con esto
http://chuwiki.chuidiang.org/index.p...ponentes_Swing puedes hacer los retornos de carro (tendrías que reemplazarlos por <br>).
Con jlabel.setHorizontalTextPosition() puedes indicar que quede centrado, pasando como parámetro SwingConstants.CENTER. Echa un ojo al método en la API
http://docs.oracle.com/javase/7/docs...ng/JLabel.html
Se bueno.