lo que puedes hacer es mostrar un formulario con un solo campo para que el usuario coloque el email del destinatario y asi poder enviar el email desde tu propio servidor con el formato y template que a ti se te antoje.
en php es muy facil usar la
funcion mail()