Por cierto, estás mostrandonos código incorrecto.
No nos muestres un echo así:
Código PHP:
Ver originalecho "update calf set no_lista='$no_lista' WHERE id='$id'";
Porque eso
no es lo que envias a la base.
Muestranos qué resulta de esto:
Código PHP:
Ver originalecho "UPDATE calf SET no_lista='{$_POST['no_lista'][$i]}', apellidopaterno='{$_POST['apellidopaterno'][$i]}' WHERE id='{$_POST['id'][$i]}'";
Porque eso SI es lo que estás procesando con MYSQLI y enviando a la base en MySQL.