Como inyectar codigo a otro software

[levalgo]

Hola me llamo luis tengo una duda
como puedo hacer inyecciones de codigo de programacion para manipular y editar otros programar por ejemplo
http://xenobot.net/
este software inyecta codigo a un cliente de un juego mmorpg para manipular y tener ventaja en el juego como podria hacer algo asi? conosco c++ y python pero no tengo ni idea de como empezar


http://tibiawindbot.com/index.html

este software hace algo similar pero no inyecta su codigo simplemente manipula el software y obtiene datos del cliente, como podria hacer algo asi

o como GAMERANGER que igual manipula el software como podria aprender?