Compilar proyecto android sin Eclipse, etc

[jcastro3]

Buenas, a ver si me pueden ayudar con esto:

Estoy haciendo una aplicación "cutre", no va a estar en el Google Play ni en nigún sitio para su descarga, es una aplicación para uso propio, el caso es que la aplicación no es para mi.

La persona que me ha encargado la aplicación me ha pedido que le explique cómo en algún momento determinado, si el quisiera cambiar los textos de la aplicación, cómo tendría que hacerlo.

Pues bien, lo que busco es si hubiese alguna manera de compilar lo que es el proyecto de la aplicación pero sin utilizar eclipse ni similar, de forma que esta persona pueda cambiar el texto en el fichero strings.xml y luego compilar el proyecto para generar una nueva apk sin necesidad del eclipse.

He leído por internet que instalando sólo el paquete de desarrollo de android en el pc, se puede hacer algo por linea de comandos pero no me he enterado bien.

Saludos.