Elegir el nombre del subdominio para sitio web multilenguaje

[mauromutti]

Hola a todos.

Tengo un sitio de juegos que hace ya más de medio año está online, y estoy tratando de hacer mi mayor esfuerzo para traducirlo a varios idiomas.
Mi sitio está en inglés, al igual que el dominio, lo creé pensando en las palabras claves, para tener otro factor a favor en las búsquedas. Mi plan es hacerlo multilenguaje utilizando el sistema de subdominios, pero veo que casi todos ponen es.mydomain.com o it.mydomain.com, y mi idea era utilizar algo así como: juegos.mydomain.com, el hecho de que sea una palabra clave en lugar de las iniciales del idioma, modifica en algo ?, Google podría no ubicarme bien en las búsquedas por idioma debido a no especificar las iniciales ?

Pienso que debería favorecerme el hecho de poner la palabra más importante en la dirección del subdominio, pero bueno, tal vez haya algún factor en contra que desconozca.
Espero alguno de ustedes pueda ayudar u orientarme.

Saludos y muchas gracias,
Mauro