Si el "problema" te lo está dando IBM Lotus Notes, entonces lo que debes hacer es contactar con ellos. Es producto de pago y por lo tanto, te deben dar soporte.
Micro$soft Outlook, simplemente es un cliente de correo y hace lo que le manda el servidor de correo que el el Lotus Notes.
Ayuda de IBM Lotus Notes 8.5.3