1and1 y Domainmonster. Uno de los dos miente.

[stormy]

Es difícil desentrañar todo el proceso, pero te cuento nuestra experiencia de primera mano con miles de dominios transferidos:

-Sí se pueden transferir estando caducados.
-Cuando caducan y entran en el período de gracia, "renew hold" o cualquiera de los múltiples nombres que recibe, en el registro se añade un año más. Este año se elimina cuando pasan a Redemption Period, o si son transferidos.

Además, aunque nunca me ha pasado, sé que hay una combinación de pasos de renovación y transferencia que pueden hacer que en una transferencia no se aplique el año de renovación.

Tiene toda la pinta de que Domainmonster no miente y de que 1and1 te quiere cobrar una renovación porque sí, que además es su estilo.