Como actualizar los diseños plantilla Wordpress

[Angel71]

En relación a mi web hecha con wordpress,tengo un problema con el diseño y las actualizaciones.

Teniendo en cuenta que he hecho la web con una plantilla gratuita que me descargué hace poco más de dos años,ahora me encuentro con el problema de que el diseño se ha quedado algo desfasado en estilo,y desde panel de administración,me limita hacer nuevas actualizaciones de diseño,porque ,claro está,hasta el momento, no he manipulado código,y todo lo he venido haciendo desde la propia configuración de la plantilla.

He pensado en la opción de descargarme una nueva plantilla más moderna,pero la opción de pasar todos los contenidos a esta nueva plantilla,con el trabajo que ésto supone,me tira para atrás.Otra opción,quizás la más factible,es manipular código html e ir actualizando diseño y metiendo nuevos contenidos.El problema aquí es que soy incapaz de dar con el código fuente de cada página.Lo máximo que he visto en el panel de administración es un editor,donde aparecen un sinfín de archivos y hojas de estilos,que ni entiendo,ni sé cual es cual.

Entonces,llegado el caso...¿Cuál es la mejor manera de mejorar o actualizar plantillas descargadas en Wordpress? o ¿Qué opciones tengo para cambiar aspectos de diseño para que con el tiempo mi web no quede obsoleta?¿Existe alguna manera de manipular el código fuente de cada página desde algún sitio?

Por poner un ejemplo,me gustaría introducir una galería de imágenes secundaria en la home,pero ,por más que he mirado, no veo en el panel de administración el código fuente html de la home ,para modificarlo.

Por último,decir que no me refiero a las actualizaciones de plantilla que me pide wordpress, por defecto, de cuando en cuando (para no dar lugar a malentendidos),ya que éstas lógicamente realizan cambios muy pequeños,que no afectan al diseño principal de la plantilla.

Muchas gracias