Traducir enlaces personalizados de un theme

[madman_18]

Hola a todos!

Estoy teniendo algunos problemas a la hora de traducir temas y no se cómo plantearlo.

Construyendo un tema personalizado, estoy usando el plugin Polylang para poder establecer la traducción de los contenidos. Hasta ahí bien, pero ahora tengo dudas de cómo traducir distintos enlaces personalizados y contenidos que van incrustados en el theme.

Le he configurado los ficheros .mo pero claro, aunque cambie de idioma con el plugin, los enlaces siguen siendo igual. Sólo los traduce si cambio desde mi wp-admin el lenguaje de Wordpress.

¿Alguno podría orientarme?
Gracias!