Problema checked

[Rafael]

No uses el sibilings, usa el adyacente +

Acá está funcionando:

https://jsfiddle.net/wmo8vmhn/

Código HTML:

<label for="button_menu">show menu</label>
<input type="checkbox" id="button_menu" />
<div id="menu">Menu</div>
 

Código CSS:

#menu {
   display:none;}
 
#button_menu:checked + #menu {
   display:block;}
 
#button_menu{
   display:none;}