Pues algo similar si me ha ocurrido, no se puede ver la imagen a la vez en el monitor y en la TV por el overlay de la tarjeta de video.
El monitor y programas sí, pero p. ej. una peli o video no, ya que o bien la veo en el monitor y en la TV sale la pantalla del reproductor en negro, o viceversa, en la tele se ve bien pero en el monitor sale negro.
Para enviar la imagen de la peli al monitor o a la TV utilizo los driver de nvidia (mi tarjeta es nvidia) que me permiten cambiar de TV a ordenador y viceversa. Asi lo que hago es activar el reproductor desde el monitor, y después cambiar de monitor para enviar la imagen a la tele.
Entenderás a lo que me refiero con este link:
http://peque.metropoliglobal.com/ach...x/geforce4.htm
Mira a ver si algo así te está ocurriendo y si se te ocurre algo...