Problema con UPDATE

[mrgubu]

Tengo un problemilla para modificar los campos de una base de datos:

el siguiente código me funciona:
---------
articulo = Request.Form("articulo")
item = Request.Form("item")
strSQL = "UPDATE products SET item='" & item & "' WHERE articulo='" & articulo & "' "
Set rsID=conn.Execute(strSQL)
--------

Pero si añado otro campo 'text', también de tipo texto...
----------------
articulo = Request.Form("articulo")
item = Request.Form("item")
text = Request.Form("text")
strSQL = "UPDATE products SET item='" & item & "', text='" & text & "' WHERE articulo='" & articulo & "' "
Set rsID=conn.Execute(strSQL)
------------------

entonces me da "error en la sintaxis de UPDATE"

¿Por qué? No lo entiendo. Son exactamente iguales, pero uno me funciona y el otro no.