Problema con UPDATE

[mrgubu]

Tengo un problemilla para modificar los campos de una base de datos:

el siguiente código me funciona:
---------
articulo = Request.Form("articulo")
item = Request.Form("item")
strSQL = "UPDATE products SET item='" & item & "' WHERE articulo='" & articulo & "' "
Set rsID=conn.Execute(strSQL)
--------

Pero si añado otro campo 'text', también de tipo texto...
----------------
articulo = Request.Form("articulo")
item = Request.Form("item")
text = Request.Form("text")
strSQL = "UPDATE products SET item='" & item & "', text='" & text & "' WHERE articulo='" & articulo & "' "
Set rsID=conn.Execute(strSQL)
------------------

entonces me da "error en la sintaxis de UPDATE"

¿Por qué? No lo entiendo. Son exactamente iguales, pero uno me funciona y el otro no.

[AlZuwaga]

será que el contenido de text tiene un apóstrofe por algún lado?
Probá insertando inmediatamente luego de hacer el request.form("text") lo siguiente:

text = replace(text, "'", "''")

[mrgubu]

Dazuaga, he hecho el cambio que me dices pero me sigue dando el mismo error:

Syntax error in UPDATE statement.

[RucarMaN]

strsql = "SELECT * FROM sitio WHERE articulo= ' " & articulo & " ' "
Set rs = Server.CreateObject("ADODB.RecordSet")
RS.open strsql, oConn, 3, 3
rs.AddNew
rs("item")= item
rs("text") = text
rs.update

rs.Close
set rs=nothing
oConn.Close

[mrgubu]

Rucarman, tu propuesta me ha funcionado pero quitándole el rs.addnew.

Gracias a los dos

[AlZuwaga]

claro.. lo que rucaman te pasó es para insertar un registro (por el addnew) y no para modificar... pero siendo que leo y releo tu SQL no veo error (al menos que sea un error de "no coinciden los tipos")