Es muy simple solo tenes que indicar, cuando se crea la aplicacion que el servidor no es
http://localhost/WebApplication1 sino sino
http://[servidor]/WebApplication1 donde servidor es el nombre de la maquina en donde realmente esta instalado el servidor web que corre la aplicacion. Para que funcione tenes que tener permisos en el servidor con una cuenta para escritura en el sistema de archivos. Hay dos metodos, uno es con la extensiones de front page(sirve para internet pero no es recomendado si la red es una lan) las cuales tenes que tener instalados en el servidor de pruebas o destino. Si la red es lan te conviene usar un
"Recurso compartido de archivos" la clasica carpeta compartida de red, se puede elegir unos de estos en la configuracion de vs
en "Método de acceso al Web"
Eso es todo