a ver si nos entendemos un poco...
Para ejecutar paginas asp necesitas un servidor asp, lo que hace este es procesar el codigo asp, hacer lo que este diga y enviar los resultados en html al cliente. Este debe estar instalado en el servidor donde se alojaran tus paginas y si vas a desarrollarlas en tu pc necesitas que este ahi para hacer las pruebas. Xp trae el IIS (Internet Information Server) pero no se instala por defecto asi que a poner el cd de xp y agrega este componente. Luego de instalado en el disco c: se te habra creado una carpeta con el nombre inetpub, dentro de ella hay otra con el nombre wwwroot, es esta ultima la que debe contener las paginas de tu sitio y accederas a ellas para probarlas desde el explorador poniendo esta dirección:
http://localhost/nombre.asp , donde nombre.asp es tu pagina, si has creado otra carpeta para que no se te mezclen los tantos no tienes más que incluirla en la ruta así:
http://localhost/micarpeta/nombre.asp
el sql server no es necesario que lo instales en tu pc si es que la pc donde esta instalado esta en la red de la tuya.
Las consultas que realices en acces las podras realizar en el sql server, no es 100% compatible pero en su mayoria funcionan.
Por el tema de odbc y las consultas y todo eso te recomiendo empesar por algun tutorial sobre ado en
www.asptutor.com y cuando tengas algo armado trae tus consultas aqui.