Te recomendaría el XP, tu equipo lo soportará sin problemas y va a volar... El 2000 también está bien, pero es un poco más lento.
Cita: También tengo que decir que después de recibir el ordenador tengo que hacer una partición en W-98 para una tarjeta de video que sólo funciona en ese sistema. No se si esto afecta a la elección del SO o no, creo que no.
No, esto no afecta, aunque se recomendaba instalar primero uno y luego otro. No se si era primero el 2000/XP y luego el 98 o al revés... por el tema de que al iniciar te tiene que dejar elegir entre un windows u otro... ya te lo dirá alguien.