La base de datos puede ser un archivo sencillo en Excel y su carta o cartas en Word luego con la opcion de combinar correspondencia puede imprimir facilmente.
Espero que esto le pueda solucionar su inquietud. Es la manera mas sencilla de hacerlo y no requiere mayores conocimientos.
Suerte