Holas mira haber si te sirve esto, mandaas un correo a tu servidor de correo --> siempre a la misma cuenta en este caso, tu servidor de correo entrega el correo localmente al usuario, una vez echo todo este proceso basico
lo que haces es depurar el contenido del mensaje osea las cabeceras las quitas es decir que solo quede el mensaje como lo hagas es cosa tuya pero yo lo veo facil... luego lo que haces es enviar el mensaje con el texto que acabas de sacar del correo, como haces para que todo sea automatico... ahi vamos ahi un demonio que es el FAM el cual te dice si un fichero/directorio ha sido modificado pues ahi esta tu colocas a monitorear el inbox de usuario y cada vez que alla una modifcacion pues el FAM te informara y ahi tu haras lo que quieres hacer... para mas info mirate este link...
http://www.linuxfocus.org/Castellano...ticle199.shtml
aqui en este articulo explican para replicar datos pero yo he pensado que a lo mejor te puede servir para lo que vos queres
Suerte!