Hola furoya!
postion: fixed es la solución ideal (está yá en CSS2) peeeeero explorer no hace ni caso
aunque mediante dhtml se puede lograr el mismo efecto para explorer... es mucho más breve lo de poner el botoncillo directamente bajo el iframe (contemplé inicialmente lap osibilidad de usar el botón en una capa fija también
)