Hola. No puedes ampliar la capacidad de tu disco duro, a no ser que habilites la compresión de almacenamiento en tu sistema opertativo, cosa que normalmente no es recomendable porque baja bastante el rendimiento de todo...
El número de discos duros que puedas poner depende del tipo de placa que tengas y del número de unidades de CD (tanto lectores CD, grabadoras, lectores de DVD o grabadoras de DVD) que tengas conectadas en tu ordenador.
Normalmente todas las placas traen 2 zócalos para conectar unidades, a su vez, en cada uno podrás conectar 2 unidades. Si tienes 3 unidades de CD sólo podrás tener 1 disco duro, y si tienes 3 discos duros sólo podrás conectar 1 unidad CD. Algunas placas traen de fábrica más de 2 zócalos, la mía por ejemplo (una Asus A7V, con 2 años de antigüedad) tiene 4 (2 de tipo IDE de toda la vida, y 2 de tipo ATA100, que son más rápidos), así que al menos en teoría podría tener hasta 8 unidades de almacenamiento/lectores CD conectados simultáneamente sin problemas.
Como el tema es bastante amplio te recomiendo que leas algún manual de la red. Seguramente aquí encuentres alguno:
http://www.google.es/search?q=%22%C2...-8&hl=es&meta=
Y te recomiendo que leas el manual de tu placa, al menos la parte que trata de la conexión de unidades de disco duro. Un saludo. BR