Bueno, lo primero que te recomiendo es que pidas ayuda con el diseño en el foro de críticas. Aunque el contenido es muy importante lo primero que ven los visitantes antes de leer nada es la parte gráfica.
Lo primero que se necesita para ganar visitas es estar en la mejor posición posible en la matoy cantidad posible de buscadores y directorios. Si nos pusieramos a hablar de esto estaríamos hasta navidad así que te recomiendo buscar e este foro ya que se ha tratado muchas veces el tema y te dejo un manual muy completo aquí:
http://www.guia-buscadores.com/posicionamiento/
Pon la dirección de tu sitio en la firma de tus mails, de esta manera cada mail representará uno o más visitantes potenciales. Lo mismo puedes hacer con las firmas en los foros.
Busca sitios con temática parecida a la tuya y ofreceles intercambios de enlaces. Veo que tienes una sección de links, pero los sitios allí puestos no tiene links a tu sitio. Trabaja en ello.
Una vez que tienes un usuraio es bueno que vuelva. Esto lo puede lograr por medio de un sistema de registro de usuario (ofreece alguna ventaja por ello) o por medio de boletines electrónicos.
Hay muchos manuales y artículos que tratan estos temas en varios sitios, como por ejemplo maestrosdelweb.
Aquí te dejo un ejemplo que te puede servir:
http://www.desarrolloweb.com/promocion/
Espero que te ayude.
Salu2