Hay una funcion o propiedad que es "addOpt", que he utilizado para cambiar el valor de un select dependiendo del valor que tome otro select, como el caso de las ciudades que aparecen en las FAQ's de JavaScript (Creo que es la primera ) , pero todo eso lo he hecho dentro de una pagina.
Tal vez se pueda hacer para el caso de una pagina hijo hacia una pagina padre.
Digo,
Código PHP:
window.opener.form.objeto.select.addOpt = form2.select2.value
Tal vez ayude de algo a los mas entendidos en el tema
Gracias
Salu2 !!!