Buenas, yo siempre utilizo claves primarias autoincrementables y nunca he tenido problemas haciendolo así:
INSERT INTO articulos VALUES ('','$version','$descripcion')
Echale un ojo porque igual es una cosa tan tonta como el espacio que dejas entre las comillas, sino el fallo estará en otro sitio..
No sé, supongo que tendrás la clave autoincrementable como numerica.. no?
Bueno, dinos si es por el espacio de las comillas o no y seguimos pensando, ok?
