Hola Pablus00,
Si bien AS está basado en javascript, muchas de sus capacidades están reducidas y otras simplemente no están implementadas.
Así que, digamos que si se sabe javascript, es bastante más sencillo aprender a manejar el AS,
pero el entorno en donde se desenvuelve es totalmente diferente, aparte de que AS puede haber agregado o cambiado la funcionalidad de muchos métodos.
Javascript se desenvuelve en el navegador, contemplando sus objetos y elementos con sus propiedades dentro de unas jerarquías establecidas, al igual que AS, sólo que AS se desenvuelve dentro de un swf, con sus jerarquías y objetos y propiedades que no tienen nada que ver con el navegador.
A donde quiero llegar es a que dudo que alguien que sepa sólo js pueda orientarte mucho, dada la diferencia evidente de los entornos en donde trabajan. AS trabaja con instancias de símbolos, sus propiedades (nada que ver con las de js) y se mueve entre ellos y entre "levels".
Respecto a tu pregunta concreta, que es un operador de matriz.... no me suena haberlo visto nunca en js, y poco me he leído la referéncia de AS (menos la versión 2004).
En definitiva, a ver qué te cuentan los demás en este foro, pero yo que tú insistiría más en el propio foro de flash
Saludos