Tratar Arrays de un formulario

[jabundio]

Hola a todos tengo un problemilla y no se como solucionarlo; mirando por el foro he visto posbiles soluciones pero no me convencen del todo. El caso es que yo tengo campos de este tipo:

<input type="checkboxs" name="caja[1]" value="algo">
<input type="checkboxs" name="caja[2]" value="algo">
........

Necesito acceder a sus valores desde una funcion en javascript y no me da el valor porque en vez de cogerme los [] me los sustituye por ..

document.formulario.caja[1].value == En esto se convierte al darme el error ==> document.formulario.caja.1.value

La solucion que he visto por el foro es acceder a el por medio de document.formulario.elements[n] pero de esa forma no me fio ya que el formulario se genera dinamicamente y para el uso que va a tener esta parte que estoy desarrollando seria MUY GRAVE un fallo ahi

Espero que puedan ayudarme. Gracias por la ayuda que dais.