Hola
El corrector ortográfico de OE es el mismo del Office, por lo que parece que los archivos están dañados o falten. Estos archivos se almacenan en
C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof, y contienen información sobre: - Corrección gramatical corresponde a los archivos MSGR_*.LEX y MSGR32.DLL. - Guiones. Archivos del tipo MSHY*.LEX y MSHY32.DLL. - Tesauro. Son del tipo MSTH*.LEX y MSTH32.DLL - Corrector ortográfico. Archivos del tipo MSSP*.LEX y MSSP32.DLL. El idioma del archivo está incluido en su nombre por lo que el archivo que contiene la información sobre la corrección gramatical en español es: MSGR_ES.LEX. La solución es copiar estos archivos del disco original de Office (carpeta \Os\Msapps\Proof) a la carpeta C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof. Si esto no funcionara se debe comprobar que las entradas en el registro de Windows son correctas: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools. Debajo de la clave Proofing Tools debe estar: -Grammar-Hyphenation-Spelling-Thesaurus, cada una de las cuales contiene a su vez la clave 1033\Normal. Dentro de ésta hay dos entradas que indican en qué ubicación se encuentran los archivos a utilizar con el corrector ortográfico. Por ejemplo, si compruebas la clave correspondiente al Tesauro HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Thesaurus\1033\Normal tiene que haber algo similar a esto: Nombre Datos Predeterminado (valor no establecido) Dictionary "Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof\Msthbus.lex" Engine "Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof\Msthenb.dll" Comprueba que la ubicación y el nombre del archivo son los correctos y modifícalos si fuese necesario (botón derecho del ratón sobre el nombre de la entrada y seleccione la opción Modificar). Comprueba las entradas Dictionary y Engine para el resto de claves: Grammar, Hyphenation y Spelling.
Espero que esto te lo solucione.
