Hola!!
Si he entendido bien, lo que tienes que hacer es insertar ese DIV en el código HTML de tu aplicación. ¿En dónde? Pues justo dentro del panel que tienes definido, y que podrás ver en el codigo html.
Probaste a hacer esto antes??
Esto que te digo sería de la forma:
Código:
<asp:Panel id="Panel1" style="Z-INDEX: 134; LEFT: 360px; POSITION: absolute; TOP: 40px" runat="server"
Height="56px" Width="168px">Panel <div>TU DIV</div></asp:Panel>
Espero que te sirva!!
Saludos desde España!!!