Hola dcarenzo:
Prueba con:
<script language=javascript>
<!--
var _i = 0;
var misImgs=['imagenes/quienes/1.jpg',
'imagenes/quienes/2.jpg',
'imagenes/quienes/3.jpg'];
function cambiar(img) {
img.src=misImgs[_i ++ % misImgs.length];
}
//-->
</script>
Asegúrate que la variable contador no la usas en ningún otro sitio (es muy peligroso usar "i")
Saludos