Hola!
Gracias por tu respuesta, lo del frame me faltaba la 's' - vaya tontería :( -
Pero ahora me dice que 'El objeto no acepta la propiedad o método'.
Lo que he hecho es lo siguiente:
<td id="Boton1"><img src="im/sumenus_b1.gif" width="159" height="35" id = "Image1"></td>
Le he puesto un id tanto a la imagen como a la fila de la tabla, lo he probado de las dos maneras.
Y accedo a ella con:
window.parent.frames[0].getElementById('Boton1').style.visibility='hidden ';
Pero me da error, también lo he probado con la sintaxis que me has dicho pero el mismo error.
Espero que me puedas ayudar. Muchas gracias de todas maneras.