los scriptsCGI para mandar mails funcionan con cualquier email quele coloques...Sea del dominio o no...
Los más conocidos son:
Gratis el FormMail de
www.scriptarchive.com
Pago el FormProcesor de
www.perlenespanol.com
para configurar las direcciones de correo debes hacerlo con un campo oculto desde elFORM de tu página HTML
En el faq (mensaje adherido más arriba) tienes un post de como escribir el campo oculto.
Saludos