Hola
Bueno, el hotdog dudo que vaya a ser traducido pronto, así que entonces no lo probarás.
Otras opsiones las tienes en estas páginas:
-
Editplus
-
EditPad Lite
-
jedit
-
html kit
De esas opciones, el html kit es la más completa, pero supongo que tendrás el mismo problema idiomático, sin embargo, te animo a que los pruebes.
:)
Felicidad