No tengo ganas de probar si WinXP aguanta tantas fuentes, pero lo que está claro es que no hay ninguna necesidad de instalarlas en la carpeta \windows\fonts.
Ponlas en otra carpeta y a medida que las necesites las instalas y desinstalas. Hay programas muy buenos para eso, por ejemplo X-Fonter (
http://users.pandora.be/eclypse/)