Hola amc9550
una manera mas sencilla seria que descargues de la pagina de mysql los RPMs
http://dev.mysql.com/downloads/mysql/4.0.html
ingresas como root desde la ventana de comando y paras el servicio de mysql, luego ejecutas las siguientes sentencias:
# rpm -Uvh MySQL-server-4.0.20-0.i386.rpm
# rpm -Uvh MySQL-shared-compat-4.0.20-0.i386.rpm
# rpm -Uvh MySQL-client-4.0.20-0.i386.rpm
etc..
una ves terminado
reinicias el servicio de mysql y listo
espero que funcione
Saludos!