Hola bonemachine
¿Has probado con Dreamweaver insertando capas y luego en comportamientos añadiento los estados a esos enlaces por ejemplo como Onmouse Over para que al posicioonarte sobre los enlaces apararezcan estas capas mostrando la información y que cuando le des un OnmouseOut se quiten?
Quizás con eso te salga lo que quieres hacer
Saludosss
