Hola,
Cita: donde figurará el nombre de la empresa, su dirección,..... y demás datos personales.... esto violaría la LOPD???
No soy un entendido de leyes, pero hasta donde tengo entendido los datos de una empresa no son datos personales (personales=de la persona). Asi que creo que mientras no uses datos de personas (no se si se aplica a los datos de los autonomos), creo que estas bastante seguro (siempre mejor que lo confirme alguien mas enterado que yo).
De todas formas, para cumplir la LPOD solo tienes que dar de alta tu fichero de datos (base de datos, listado, etc) en la agencia de proteccion de datos y cumplir los requisitos que se apliquen al nivel de datos personales que uses (seguridad al almacenarlos y manipularlos, posiblidad de darse de baja del fichero por parte del individuo, etc).
Saludos.